涵义 (hán yì) — 含意、含蓄;深い意味、意義

Definition

文章語の抽象名詞で、物事の深い意味や含意。エッセイ・分析・形式ばった文脈で使われ、日常会話では使われない。日常の「意思」よりも「含意」に近い。

noun
含意、含蓄;深い意味、意義

Examples

  • 涵义
    Zhè jù huà de hán yì hěn shēn, xū yào zǐ xì sī kǎo.
    この文の含意は非常に深いので、注意深く考える必要があります。
  • 涵义
    Wén huà de hán yì wǎng wǎng yǐn cáng zài rì cháng shēng huó zhī zhōng.
    文化的な意味は日常生活の中に隠れていることが多いです。
  • 涵义
    Tā de chén mò yǒu yì zhǒng tè shū de hán yì.
    彼の沈黙には特別な含意があります。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.