淘气鬼 (táo qì guǐ) — いたずらっ子；やんちゃな子（愛情や叱るニュアンス）
Definition
いたずらっ子に対する愛情（または叱る）のこもった呼び名—「小悪魔」「やんちゃ坊主」。単に「naughty」を意味する「调皮」よりも、はるかに色彩豊かで感情的な表現。
noun
いたずらっ子；やんちゃな子（愛情や叱るニュアンス）
Measure word · 个
Examples
- 。Zhè ge xiǎo táo qì guǐ yòu bǎ wán jù nòng huài le.この小悪魔がまたおもちゃを壊しました。
- 淘气鬼，！Nǐ zhēn shì gè táo qì guǐ, zǒng ài dǎo dàn!君は本当にやんちゃ坊主だね、いつもトラブルばかり起こして！
- 。Jiā lǐ de xiǎo táo qì guǐ ràng wǒ měi tiān dōu máng dé tuán tuán zhuàn.家のいたずらっ子のせいで一日中忙しくしています。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.