淘气（táo qì） — いたずらな、やんちゃな

定義

子供やペットに対して「いたずら」を意味します。遊び心があって悪意はないことが多いです。調皮は非常に近い類義語で、乖巧は従順で可愛いという反対語です。

形容詞

いたずらなやんちゃな

淘气，。
Dì di hěn táo qì, zǒng shì bǎ wán jù rēng dé dào chù dōu shì.
弟はとてもやんちゃで、いつもおもちゃをあちこちに投げ散らかします。
淘气。
Zhè zhī táo qì de xiǎo māo bǎ huā píng dǎ suì le.
このいたずらな小猫が花瓶を割りました。
淘气，。
Lǎo shī shuō tā suī rán táo qì, dàn hěn cōng ming.
先生は、彼はやんちゃだがとても賢いと言いました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

淘táoかき混ぜる

「淘」はかき混ぜることを、「气」は気性を意味するので、合わせていたずらな行動を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵匋淘

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

匋

匋táo淘táo

今も同じ音

淘は水の形である氵と音を表す匋で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

气米氣

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

气

今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。