淘金（táo jīn） — 金を探す; (比喩) 一攫千金を狙う

定義

文字通り「砂金を選り分ける」という意味。現在は熱い市場で手っ取り早い金や大きな利益を追い求める比喩として使われる。文字通りの意味は実際の物理的活動であり、比喩的な意味の方が現代でははるかに一般的。

動詞

金を探す(比喩) 一攫千金を狙う

。
Tā zài hé biān táo le yí cì jīn.
彼は川辺で一度砂金を選り分けた。
淘金。
Shí jiǔ shì jì hěn duō rén qù xī bù táo jīn.
19世紀には多くの人々が西部へ砂金を求めて行った。
淘金。
Zhè jiā gōng sī xiǎng zài hù lián wǎng shì chǎng táo jīn.
この会社はインターネット市場で利益を追求したいと考えている。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

淘táoふるい分ける

淘は物をふるい分けたり洗ったりして金（金）を取り出すことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵匋淘

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

匋

匋táo淘táo

今も同じ音

淘は水の形である氵と音を表す匋で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

金は金属の痕跡と音を表す部分で構成されており、元々は銅を指し、後に金属全般や金を意味するようになりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。