淡然（dàn rán） — 無関心、動じない、冷静に距離を置く

定義

通常なら影響を受けるような事柄に対して、冷静で動じない態度を表す。敵意なく無関心である様子。挫折や称賛、批判に対する対処の仕方によく使われる。

形容詞

無関心動じない冷静に距離を置く

淡然。
Tā duì míng lì shí fēn dàn rán.
彼は名声や富に対して非常に淡白である。
，淡然。
Miàn duì shī bài, tā dàn rán yí xiào.
失敗に直面して、彼女はかすかに淡々とした笑みを浮かべた。
，淡然。
Wú lùn bié rén zěn me shuō, tā dōu dàn rán chǔ zhī.
他人が何と言おうと、彼は冷静に淡々と対処する。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

淡dàn落ち着いた/無関心な

淡は落ち着いた無関心な様子を表し、然がそれを状態や様式として完成させます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵炎淡

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

炎

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

淡は氵（水）が炎の隣にあり、音はyánとなります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肰

肰rán然rán

今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。