深谙（shēn ān） — 精通している; 深い理解を持っている（正式）

定義

正式な動詞：「深く精通している／内部的な理解を持っている」という意味で、抽象的なもの（分野、芸術、何かの「道」など）に使う。表面的な知識を超えた熟達を強調。書き言葉で使われ、カジュアルな会話では使われない。

動詞

精通している深い理解を持っている（正式）

深谙，。
Tā shēn ān zhōng guó chuán tǒng wén huà, yóu qí jīng tōng shū fǎ.
彼は中国の伝統文化に精通しており、特に書道に詳しい。
深谙，。
Zhè wèi jiào shòu shēn ān jīng jì xué yuán lǐ, shòu kè shēn rù qiǎn chū.
この教授は経済学の原理を深く理解しており、複雑な概念をわかりやすく教える。
，深谙。
Zuò wéi zī shēn wài jiāo guān, tā shēn ān guó jì guān xì zhī dào.
ベテランの外交官として、彼は国際関係のあり方に深く精通している。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

谙ān精通している

深谙は「深い」と「精通している」を意味する言葉で、深く理解していることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

深は氵、つまり水の側面形と𥥍が組み合わさってできており、𥥍が音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の諳のもので、谙はその簡体字です。

言音諳

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉

音を表す部分声符shēngfú

音

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「諳」は、言葉を表す「言」と音を表す「音」が組み合わさっており、簡体字の「谙」は略字なので本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。