混合型 (hùn hé xíng) — 混合型、ハイブリッド型

定義

「混合型／ハイブリッド型」を意味する形容詞。2つ以上の種類を組み合わせたものを表し、しばしば特徴を融合させる（例：混合型基金、混合型汽车）。

形容詞
混合型ハイブリッド型

例文

  • 混合型，。
    Zhè jiā gōng sī cǎi yòng hùn hé xíng bàn gōng mó shì, yuán gōng kě yǐ yuǎn chéng huò dào bàn gōng shì gōng zuò.
    この会社はハイブリッド勤務モデルを採用しており、従業員はリモートまたはオフィスに出勤して働くことができる。
  • 混合型，。
    hùn hé xíng Jī jīn tóng shí tóu zī gǔ piào hé zhài quàn, fēng xiǎn xiāng duì píng héng.
    混合型ファンドは株式と債券の両方に投資し、リスクは比較的バランスが取れている。
  • 混合型。
    Zhè zhǒng hùn hé xíng qì chē jì kě yǐ yòng diàn yě kě yǐ yòng qì yóu.
    このタイプのハイブリッド車は電気でもガソリンでも使用できる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

混合混ぜる
混hùn混ぜる合hé組み合わせる
联合並列
型xíngタイプ

混と合はどちらも混ぜることを意味し、型が種類を表すため、全体で混合タイプを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
昆
昆kūn混hùn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

混は左側の氵（水）と右側の昆が組み合わさっており、昆が音を表しています。

混を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

合を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土・泥
音を表す部分声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
今も同じ音

型は「土」(土)と「刑」(発音の手がかり)を組み合わせた文字で、土で作った型から形やパターンを意味します。

型を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。