混合（hùn hé） — 混ぜる; ブレンドする

定義

一般的な日常動詞で、二つ以上のものを混ぜる・ブレンドする（ミルクとコーヒー、音楽スタイルなど）。融合は要素が調和して一体化することを示し、复合はより技術的で、層状や複合を指す。

動詞

混ぜるブレンドする

混合。
Bǎ niú nǎi hé kā fēi hùn hé zài yì qǐ.
ミルクとコーヒーを混ぜてください。
混合。
Tā xǐ huan hùn hé bù tóng zhǒng lèi de chá yè.
彼は異なる種類の茶葉をブレンドするのが好きです。
混合。
Zhè ge yuè duì hùn hé le gǔ diǎn hé xiàn dài yīn yuè.
このバンドはクラシックと現代音楽を混ぜました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

混hùn混ぜる

合hé結合する

混は混ぜることを、合は結合することを表す。両方を合わせると混ぜるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵昆混

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

昆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

混は左側の氵（水）と右側の昆が組み合わさっており、昆が音を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼口合

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。