混淆（hùn xiáo） — 混乱させる、混同する、（境界を）ぼやけさせる

定義

二つのもの（概念、事実、境界）を混同することを意味する正式な動詞。模糊（曖昧な状態）とは異なり、混淆は区別されるものを意図的にぼやけさせることを含意する。误导は誤った結論に導くことに焦点を当てる。

動詞

混乱させる混同する（境界を）ぼやけさせる

混淆。
Zhè liǎng gè cí de yì si hěn róng yì hùn xiáo.
この二つの単語の意味は混同されやすいです。
混淆，。
Yǒu xiē rén gù yì hùn xiáo shì fēi, lái dá dào zì jǐ de mù dì.
ある人々は自分の目的を達成するために意図的に善悪を混同します。
混淆，。
Tā zài bào gào zhōng hùn xiáo le bù tóng nián fèn de shù jù, dǎo zhì jié lùn cuò wù.
彼はレポートで異なる年のデータを混同し、誤った結論に至りました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

混hùn混ぜる

淆xiáo混乱させる

混ぜることと混乱が組み合わさって境界が曖昧になることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵昆混

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

昆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

混は左側の氵（水）と右側の昆が組み合わさっており、昆が音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肴

肴yáo淆

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

淆は水と音を表す肴で構成され、水に関連する意味と発音を示します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。