混迹（hùn jì） — 偽りや策略で（集団や場所に）潜入する; 隠遁する；人と交わらない

定義

文語・比喩的な動詞で、「紛れ込む」「群れの中に交じる」という意味。しばしば欺瞞の含意（正体を隠して潜入する、例：上流社会）があるが、自然の中での隠遁生活にも使われる（例：山林）。

動詞

偽りや策略で（集団や場所に）潜入する隠遁する人と交わらない

混迹，。
Tā hùn jì yú gè zhǒng shè jiāo chǎng hé, piàn qǔ tā rén xìn rèn.
彼は様々な社交の場に紛れ込み、人々を騙して信頼を得た。
混迹，。
Nà ge piàn zi hùn jì yú shàng liú shè huì, piàn le bù shǎo rén.
その詐欺師は上流社会に潜入し、多くの人を騙した。
，混迹。
Tā yàn juàn le chéng shì shēng huó, xuǎn zé hùn jì shān lín.
彼は都会の生活に飽き、山の中に隠遁することを選んだ。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

混hùn混ざる

「混」の混ざるニュアンスと「迹」の痕跡のニュアンスが合わさり、紛れ込むことや隠れて暮らすことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵昆混

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

昆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

混は左側の氵（水）と右側の昆が組み合わさっており、昆が音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

朿

朿cì迹jì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

迹は動きを表す辶と音を表す亦を組み合わせた文字で、古い形では朿が使われていました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。