淹死（yān sǐ） — 溺れる（死に至る）; 溺死する｜tongtong中国語辞書

定義

結果動詞で'溺死する'の意 — プロセスより結果に焦点。他動詞（川が彼を溺死させた）にも自動詞（彼は溺死した）にも使える。

動詞

溺れる（死に至る）溺死する

例文

淹死。
Nà ge xiǎo hái zài hé lǐ yān sǐ le.
あの子は川で溺死しました。
淹死。
Měi nián dōu yǒu hěn duō rén yīn wèi yóu yǒng bú shèn yān sǐ.
毎年、不注意な泳ぎで多くの人が溺死します。
淹死，。
Tā chà diǎn r yān sǐ, xìng hǎo bèi jiù le qǐ lái.
彼はもう少しで溺死するところでしたが、幸い救助されました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

淹yān溺れる

死sǐ死ぬ

「淹」は溺れるという意味で、「死」は死亡を指すので、淹死は溺れて死ぬことを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

淹を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尸

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

死は「歹」と「尸」で構成されており、「歹」が意味を、「尸」が音を表します。

死を開く →

収録リスト

安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。