添乱 (tiān luàn) — 迷惑をかけること、他人の面倒を増やすこと

Definition

Examples

• 你别在这里添乱了，快去做你自己的事。
  Nǐ bié zài zhè lǐ tiān luàn le, kuài qù zuò nǐ zì jǐ de shì.
  ここで邪魔しないで。自分のことをしなさい。
• 事情已经够多了，你别再给我添乱了。
  Shì qing yǐ jīng gòu duō le, nǐ bié zài gěi wǒ tiān luàn le.
  もう十分大変なんだから、これ以上面倒を増やさないで。
• 你就知道给我添什么乱！本来想帮忙，结果越帮越忙。
  Nǐ jiù zhī dào gěi wǒ tiān shén me luàn! běn lái xiǎng bāng máng, jié guǒ yuè bāng yuè máng.
  あなたはいつも私に面倒をかけるだけ！手伝ってほしかったのに、かえってひどくなった。