清凉 (qīng liáng) — (空気や飲み物などが)涼しくてさわやかな; (衣服が)露出の多い、肌を見せる

定義

清凉は、空気や飲み物、そよ風など、心地よく爽やかな涼しさを表す。より軽く心地よい「凉爽」よりも穏やかで、不快な冷たさを感じさせる「凉」('cold')よりも優しい。

形容詞
(空気や飲み物などが)涼しくてさわやかな(衣服が)露出の多い肌を見せる

例文

  • 清凉。
    Zhè bēi qīng liáng de níng méng shuǐ fēi cháng hǎo hē.
    この冷たくて爽やかなレモネードはとても美味しいです。
  • 清凉。
    Shān shàng de qīng liáng kōng qì ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
    冷たくて爽やかな山の空気は人をとても快適に感じさせます。
  • 清凉,。
    Nà tiáo qīng liáng de qún zi tài duǎn le, bú shì hé shàng bān chuān.
    その薄着のドレスは短すぎて、仕事には適していません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

清qīng爽やか
凉liáng涼しい

清と凉はどちらも爽やかな涼しさを表し、合わせて清涼感のある心地よい感触を伝えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng清qīng
今も同じ音

清は左側の氵(水)と右側の青が組み合わさって音を表しています。

清を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の涼のもので、凉はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
京
京jīng涼liáng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の涼は氵(水)と京を組み合わせて音を表し、簡体字の凉は後から作られた略字です。

凉を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。