清贫（qīng pín） — 貧しいが正直; 貧困の中でも誠実さを保つ

定義

清贫（qīngpín）は、貧しいながらも誠実に生きることを表す。尊敬の念を込めたやや文語的な表現で、単にお金がないことではなく、その人の誠実さを称賛する。「生活」と組み合わせて「清貧な生活」の意味。

形容詞

貧しいが正直貧困の中でも誠実さを保つ

清贫。
Tā yì shēng guò zhe qīng pín de shēng huó.
彼は一生、貧しいながらも誠実な生活を送った。
清贫，。
Suī rán qīng pín, dàn tā cóng bú bào yuàn.
貧しいが誠実で、彼は決して文句を言わない。
清贫，。
Zhè wèi zuò jiā yì shēng qīng pín, què liú xià le xǔ duō bǎo guì zuò pǐn.
この作家は一生清貧だったが、多くの貴重な作品を残した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

清qīng純粋な／正直な

贫pín貧しい

清（純粋な／正直な）と贫（貧しい）が組み合わさり、貧しくても正直な状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵青清

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

青

今も同じ音

清は左側の氵（水）と右側の青が組み合わさって音を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貧のもので、贫はその簡体字です。

分貝貧

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèiお金

音を表す部分声符shēngfú

分

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貧」は上に「分」、下に貝（お金）を配します。「分」は音を表し「分ける」という意味で、お金を分ける様子を表しています。簡体字の「贫」は後から作られた省略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。