渎职（dú zhí） — 職務怠慢; 不正行為; 公務員の不正

定義

公務員の職務上の重大な怠慢を指すフォーマル/法律用語。ニュース、法律、公式報告書で使われ、日常会話ではほとんど使われない。

名詞

職務怠慢不正行為公務員の不正

渎职。
Zhè wèi guān yuán yīn wèi dú zhí bèi tíng zhí diào chá.
この公務員は職務怠慢で停職処分を受け、調査されました。
渎职。
Fǎ lǜ duì dú zhí xíng wéi yǒu yán gé de chǔ fá guī dìng.
法律は職務違反に対して厳しい罰則規定を設けています。
渎职。
Tā bèi zhǐ kòng fàn yǒu dú zhí zuì.
彼は職務怠慢の罪で起訴されました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

渎dú乱用する

渎（乱用）と职（職務）を組み合わせると、公務の乱用を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の瀆のもので、渎はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𧶠

𧶠𧶠瀆dú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の瀆は水で水を表し、𧶠で音を表しています。簡体字の渎は略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の職のもので、职はその簡体字です。

耳戠職

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

戠

戠zhí職zhí

今も同じ音

繁体字の職は、意味部分の耳と音を表す戠が組み合わさっていますが、簡体字の职は略字なので本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。