渔村（yú cūn） — 漁村｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

漁村

量詞 · 个

渔村。
Zhè ge yú cūn lǐ de rén shì dài yǐ dǎ yú wéi shēng.
この漁村の人々は代々漁で生計を立ててきた。
渔村。
Yán hǎi de xǔ duō yú cūn xiàn zài dōu fā zhǎn chéng le lǚ yóu jǐng diǎn.
沿岸の多くの漁村は今では観光地に発展している。
渔村。
Tā cóng xiǎo zài yí gè piān yuǎn de yú cūn zhǎng dà.
彼は幼い頃から辺鄙な漁村で育った。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

渔yú釣りをする

渔（釣りをする）と村（集落）が組み合わさり、漁業を中心とする村を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の漁のもので、渔はその簡体字です。

氵魚漁

繁体字の漁は氵（水）と魚（魚）が組み合わさり、魚が音を表しています。簡体字の渔は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木寸村

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

寸

今も同じ音

村は木（木）と寸を組み合わせた文字で、寸が音のヒントとなっています。由来ははっきりしません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。