渗出 (shèn chū) — 染み出る、滲み出る

定義

渗 (shèn)は小さな隙間からのゆっくりとした漏れを強調—染み出る、にじみ出る、多くの場合液体が内側から外側へ。血や水と共に科学的・説明的文脈でよく使われる。

動詞
染み出る滲み出る

例文

  • 渗出。
    Shāng kǒu zhèng zài shèn chū xuè.
    傷口から血がにじみ出ている。
  • 渗出。
    Shuǐ cóng yán shí de liè fèng zhōng shèn chū chū lái.
    岩の割れ目から水が染み出る。
  • 渗出。
    Rǎn liào shèn chū dào le yī fu shàng.
    染料が服に染み込んだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

渗shèn染み出る
出chū外へ

「渗」は染み出る動作を、「出」は外へ向かう方向を表すので、染み出ることを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

渗を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →
収録リスト
物理・化学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。