温和（wēn hé） — 穏やか（気候、温度）; 優しい（性格、声、態度）; 適度な（政策、措置）

定義

温和は「穏やか」（気候/温度）と「優しい」（口調、態度）をカバーします。人の柔らかく親切な態度を表すには温柔がより一般的です。平和は穏やかで落ち着いた気質を強調します。

形容詞

穏やか（気候、温度）優しい（性格、声、態度）適度な（政策、措置）

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

温wēn暖かい

和hé優しい

温も和もどちらも暖かさや優しさを表すので、穏やかで控えめな様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の溫のもので、温はその簡体字です。

繁体字の溫は古字の𥁕に基づき、温かい水に入る人の様子を表しています。簡体字の温は後から作られた異形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾口和

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

禾

今も同じ音

和は音を表す禾と意味の部分である口（口）を組み合わせており、この形が調和を意味することと関連しています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。