游乐 (yóu lè) — 楽しむ、遊ぶ(しばしば正式または複合語の文脈で)

定義

「遊ぶ、楽しむ」の形式的・文語的な意味。主に「游乐场」「设施」などの複合語で見られる。日常会話では「玩」や「玩耍」を使う。

動詞
楽しむ遊ぶ(しばしば正式または複合語の文脈で)

例文

  • 游乐。
    Hái zi men zài yóu lè chǎng lǐ jìn qíng yóu lè.
    子供たちは遊園地で楽しく遊んだ。
  • 游乐。
    Zhè ge zhǔ tí gōng yuán yǒu xǔ duō yóu lè shè shī.
    このテーマパークには多くの遊戯施設がある。
  • 游乐?
    Zhōu mò wǒ men yì qǐ qù jiāo wài yóu lè hǎo ma?
    今週末、郊外に出かけて楽しみませんか?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

游yóu遊ぶ
乐lè楽しむ

游と乐はどちらも遊んだり楽しんだりすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
今も同じ音

游は水(水)と斿を組み合わせ、音はyóuで移動を意味します。

游を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の樂のもので、乐はその簡体字です。

繁体字の「樂」は弦を表す「絲」と木を表す「木」が組み合わさっており、木の上に張られた弦の楽器を意味します。簡体字の「乐」は後から作られた略字です。

乐を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。