游离 (yóu lí) — 漂う; 遊離した（人、思考、状況について）; （化学）自由な; 結合していない

定義

人や思考が集団や状況から切り離されて浮遊している状態、または化学で遊離した原子やラジカルを指す。主に文語・専門用語。

形容詞
漂う遊離した（人、思考、状況について）（化学）自由な結合していない

例文

  • 游离。
    Tā gǎn jué zì jǐ yóu lí zài qún tǐ zhī wài.
    彼は自分がグループから離れていくように感じた。
  • 游离。
    Huà xué lǐ de yóu lí jī fēi cháng bù wěn dìng.
    化学における遊離基（フリーラジカル）は非常に不安定です。
  • 游离。
    Tā yì shēng dōu yóu lí bú dìng.
    彼は一生、落ち着かずに漂って過ごした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

游yóu漂う
离lí分離

「游」は漂う様子を、「离」は分離することを意味し、合わせて分離したり自由な状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
今も同じ音

游は水（水）と斿を組み合わせ、音はyóuで移動を意味します。

游を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の離のもので、离はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī鳥
音を表す部分声符shēngfú
离
离lí離lí
今も同じ音

繁体字の「離」は鳥を表す「隹」と音を表す「离」で構成されており、簡体字の「离」は略形です。この形は最初はクロガシラオウチワドリを描いたもので、「離れる」という意味の音が当てられました。

离を開く →
収録リスト
物理・化学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。