渺茫（miǎo máng） — （景色、音、記憶が）遠くてはっきりしない; （見通し、希望、可能性が）不確かで、遠い

定義

文語の形容詞で、遠くの景色・音・記憶、または実現しそうにない希望や可能性など、遠くてはっきりしない二つのものに使う。

形容詞

（景色、音、記憶が）遠くてはっきりしない（見通し、希望、可能性が）不確かで遠い

渺茫。
Yuǎn chù de shān yǐng zài wù qì zhōng xiǎn de hěn miǎo máng.
遠くの山影が霧の中でとてもぼんやりと見える。
渺茫，。
Tā chéng gōng de xī wàng hěn miǎo máng, dàn hái zài nǔ lì.
成功の希望は非常に不確かだが、彼はまだ努力している。
渺茫。
Jiù yuán duì zhǎo dào xìng cún zhě de kě néng xìng shí fēn miǎo máng.
救助隊が生存者を見つける可能性は極めて低い。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

渺は「広大で遠い」ことを、茫は「曖昧ではっきりしない」ことを表し、合わせて「遠くて曖昧な様子」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵眇渺

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

眇

眇miǎo渺

今も同じ音

渺は氵（水）と眇を組み合わせて音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹汒茫

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草・植物

音を表す部分声符shēngfú

汒

汒máng茫máng

今も同じ音

茫は艹（草）と汒を組み合わせており、汒が音のmángを表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。