湛蓝 (zhàn la) — 紺碧（深く澄んだ青色）

定義

空や海のような深く澄んだ青を表す文語的・書き言葉。日常語の「蓝色」より格式ばった表現。

名詞
紺碧（深く澄んだ青色）

例文

  • 湛蓝。
    Tiān kōng de zhàn la zhēn měi.
    空の青さは本当に美しいです。
  • 湛蓝。
    Zhè fú huà de zhàn la hěn tè bié.
    この絵の青はとても特別です。
  • 湛蓝。
    Wǒ xǐ huan zhè zhǒng zhàn la.
    私はこのような青が好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

湛zhàn深い
蓝lán青色

「湛」は深く澄んだ様子を加え、「蓝」は青色を表し、濃い紺色を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
甚
甚shèn湛zhàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の氵は水を表し、右側の甚がshènという音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の藍のもので、蓝はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
監
監jiān藍lán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

簡体字の蓝の伝統的な形である藍は、草を表す艸と音を表す監を組み合わせた文字です。

蓝を開く →
収録リスト
色

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。