湿乎乎（shī hū hū） — 湿った、じめじめした、湿度の高い（べたつく湿った感じを表す）

定義

肌や布に感じるべたつく湿り気を表す生き生きした口語形容詞。単なる「湿」より強く感覚的。「潮湿」よりも不快なべたつき感を強調する。

語素

湿ったじめじめした湿度の高い（べたつく湿った感じを表す）

，湿乎乎。
Wài miàn gāng xià guò yǔ, dì shàng shī hū hū de.
外は雨が降ったばかりで、地面が湿っています。
湿乎乎，。
Zhè zhǒng tiān qì ràng rén quán shēn shī hū hū de, hěn bù shū fu.
こんな天気は全身がじっとりして、とても不快です。
湿乎乎。
Tā de yī fu bèi yǔ lín dé shī hū hū de.
彼の服は雨に濡れて、べたべたしています。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

湿shī湿っている

乎乎粘り気のある濡れた感じ

重叠重畳

湿は「湿っている」という意味で、乎乎は粘り気のある濡れた感じを表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「乎」は風や空気を表す部分と音を表す「丂」が組み合わさっており、「呼ぶ・泣く」という意味の元々の形でした。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「乎」は風や空気を表す部分と音を表す「丂」が組み合わさっており、「呼ぶ・泣く」という意味の元々の形でした。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。