溃败（kuì bài） — 完全に敗北する、崩壊する（軍隊、チーム、組織の）; 化膿する（傷口の）

定義

正式・文語的な動詞で、「完全に敗走する」（軍隊・チーム・組織）または「化膿する」（傷）の意味。「失败」より劇的で、単なる敗北ではなく完全な崩壊を意味する。

動詞

完全に敗北する崩壊する（軍隊、チーム、組織の）化膿する（傷口の）

溃败。
Dí jūn zài sān tiān nèi chè dǐ kuì bài le.
敵軍は三日以内に完全に敗走しました。
，溃败。
Yóu yú guǎn lǐ bú shàn, zhè jiā gōng sī zuì zhōng kuì bài kuǎ tái.
経営不振のため、この会社は最終的に崩壊しました。
，溃败。
Shāng kǒu rú guǒ bù qīng xǐ xiāo dú, róng yì kuì bài.
傷を洗浄・消毒しないと、化膿しやすいです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

溃と败はどちらも崩壊や敗北を意味するので、一緒に使うと敗走や悪化することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の潰のもので、溃はその簡体字です。

氵貴潰

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

貴

貴guì潰kuì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の潰は氵（水）と貴を組み合わせて音を表し、簡体字の溃はその略形で、右側は元の表音部分ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の敗のもので、败はその簡体字です。

貝攵敗

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū打つ

音を表す部分声符shēngfú

貝

貝bèi敗bài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「敗」は音を表す「貝」と打つことを意味する「攵」（「攴」とも書く）で構成されており、簡体字の「败」は後からの省略形で、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。