滑翔伞 (huá xiáng sǎn) — (名詞) パラグライダー（用具）; (名詞) パラグライディング（競技）

定義

複合名詞で、文脈によってパラシュートのような装備（「パラグライダー」）またはスポーツ自体（「パラグライディング」）を意味します。動詞の滑翔は「滑空する」を意味し、伞はキャノピーを指します。

名詞
パラグライダー（用具）パラグライディング（競技）
量詞 · 个

例文

  • 滑翔伞。
    Tā mǎi le yì dǐng xīn huá xiáng sǎn.
    彼は新しいパラグライダーを買いました。
  • 滑翔伞。
    Zhōu mò wǒ men qù shān shàng wán huá xiáng sǎn.
    今週末、山にパラグライディングに行きます。
  • 滑翔伞。
    huá xiáng sǎn Yùn dòng xū yào hěn hǎo de tiān qì.
    パラグライディングにはとても良い天気が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

滑翔滑空／舞い上がる
滑huá滑空する翔xiáng舞い上がる
联合並列
伞sǎn傘

滑翔は滑空・舞い上がることを意味し、伞は傘のような翼を指すため、滑翔伞はパラグライダーを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

滑は水（水）と骨を組み合わせたもので、音を表します。

滑を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
羽羽yǔ羽毛
音を表す部分声符shēngfú
羊
羊yáng翔xiáng
今も同じ音

翔は羽（羽毛）と羊を組み合わせており、音を表すのは羊です。羽毛の部分が飛翔する様子を表しています。

翔を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の傘のもので、伞はその簡体字です。

伝統的な形の傘は傘の形を模して描かれています。簡体字の伞は後から作られた略字で、元の絵とは異なります。

伞を開く →
収録リスト
アウトドアレクリエーション

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。