翔 (xiáng) — 舞い上がる、滑空する (複合語で使用)

定義

文語の拘束動詞で「舞い上がる／滑空する」を意味し、ほとんど常に「翱翔」のような語の後半として使われる。ここでの例は重ね動詞から分離する形 — 典型的な離合詞パターン。

語素
舞い上がる滑空する (複合語で使用)
間違えやすい

例文

  • 。
    Tā xǐ huan zài tiān kōng zhōng fēi xiáng.
    彼は空を舞い上がるのが好きです。
  • 。
    Nà zhī niǎo zài hú miàn shàng huá xiáng.
    あの鳥は湖の上を滑空しています。
  • 。
    Xióng yīng zài lán tiān zhōng áo xiáng.
    鷲は青空を舞い上がります。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
羽羽yǔ羽毛
音を表す部分声符shēngfú
羊
羊yáng翔xiáng
今も同じ音

翔は羽（羽毛）と羊を組み合わせており、音を表すのは羊です。羽毛の部分が飛翔する様子を表しています。

収録リスト
鳥

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。