滚滚（gǔn gǔn） — 転がる；うねる; 押し寄せる；波のように｜tongtong中国語辞書

定義

名詞の後に用いて、ものが転がったり、渦巻いたり、押し寄せたりする様子を表す生き生きとした拘束形。特に雲や煙、大きな水流の動きに使う。文学的な壮大な効果を出すため、しばしば「而来」（押し寄せる）や「东流」（東へ流れる）と組み合わせる。

語素

転がるうねる押し寄せる波のように

例文

滚滚，。
Wū yún gǔn gǔn ér lái, yào xià yǔ le.
暗雲が押し寄せてきて、雨が降りそうです。
滚滚，礴。
Dà jiāng gǔn gǔn dōng liú, qì shì páng bó.
大河は堂々とした勢いで東へ流れていきます。
滚滚，。
Zhàn chǎng shàng xiāo yān gǔn gǔn, yí piàn hùn luàn.
戦場では煙が渦巻き、混乱が広がっていました。

字源

重畳語

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

滚gǔn転がる

滚gǔn転がる

2つの滚を組み合わせると、転がったり激しく動いたりする様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滾のもので、滚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

袞

袞gǔn滾gǔn

今も同じ音

繁体字の「滾」では、水（水）と袞がペアになり、発音を表します。簡体字の「滚」は省略形で、右側は歴史的な袞とは異なります。

滚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滾のもので、滚はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

袞

袞gǔn滾gǔn

今も同じ音

繁体字の「滾」では、水（水）と袞がペアになり、発音を表します。簡体字の「滚」は省略形で、右側は歴史的な袞とは異なります。

滚を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。