满篇（mǎn piān） — ページ全体；ページ中; (比喩) （誤りや言葉などで）いっぱい

定義

「の/是」の後に使われ、「その文章全体が（何か）でいっぱいだ」と強調する。一つの物体ではなく、書かれたもの全体を修飾する。

名詞

ページ全体ページ中(比喩) （誤りや言葉などで）いっぱい

满篇。
Zhè piān lùn wén mǎn piān dōu shì yǐn yòng cuò wù.
この論文は引用ミスだらけです。
满篇。
Tā de rì jì mǎn piān xiě zhe tóng yàng de gǎn kǎi.
彼の日記は同じ嘆きでページ中埋め尽くされています。
满篇。
Nà ge xiǎo péng yǒu de zuò yè mǎn piān shì wāi wāi niǔ niǔ de zì.
あの子の宿題は曲がった字でいっぱいです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

满mǎn満ちている

篇piānページ

满「満ちている」が篇「ページ」全体を覆い、ページ全体を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滿のもので、满はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㒼

㒼㒼滿mǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の滿は水（水を表す）と㒼で構成され音を表します。簡体字の满は後から作られた略字で、元の字形ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

竹扁篇

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

扁

今も同じ音

篇は竹と扁を組み合わせた字で、竹は意味を表し、扁は音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。