滥竽充数 (làn yú chōng shù) — 必要な資格なしに地位を占めること；数を合わせるための名目的なメンバーであること

Definition

Examples

• 他在公司里只是滥竽充数，什么实际工作都不做。
  Tā zài gōng sī lǐ zhǐ shì làn yú chōng shù, shén me shí jì gōng zuò dōu bú zuò.
  彼は会社でただの名ばかりの存在で、実際の仕事は何もしていません。
• 这个团队里有人滥竽充数，影响了整体效率。
  Zhè ge tuán duì lǐ yǒu rén làn yú chōng shù, yǐng xiǎng le zhěng tǐ xiào lǜ.
  このチームには数を合わせるだけの人がいて、全体の効率に悪影響です。
• 招聘时一定要严格考核，避免滥竽充数的情况。
  Zhāo pìn shí yí dìng yào yán gé kǎo hé, bì miǎn làn yú chōng shù de qíng kuàng.
  採用の際は厳しく審査して、無能な人が入らないようにすべきです。