滨海 (Bīn hǎi) — 海辺に位置する；海に面する

定義

滨海 (Bīn hǎi) は陸と海が接する沿岸地域を指す — 地理・地名としての用法であり、「海辺に行く」（去海边）ではありません。修飾語として「沿海の」という意味でよく使われます（例：滨海地区）。

動詞
海辺に位置する海に面する

例文

  • 滨海，。
    Zhè ge chéng shì Bīn hǎi, fēng jǐng yōu měi.
    この都市は海に面しており、景色が美しいです。
  • ，。
    Zhè zuò xiǎo chéng bīn yú hǎi, qì hòu wēn nuǎn.
    この小さな町は海に面しており、気候は温暖です。
  • 滨海。
    Bīn hǎi Dì qū de jīng jì fā zhǎn hěn kuài.
    沿海地域の経済発展は非常に速いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

滨bīn境界に接する
海hǎi海

滨は「境界に接する」、海は「海」を意味し、海辺に位置する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の濱のもので、滨はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
賓
賓bīn濱bīn
今も同じ音

繁体字の濱は水（水）と賓で構成され音を表します。簡体字の滨は後から作られた略字です。

滨を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
每
每měi海hǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

海は氵（水）と每を組み合わせて音を表し、氵の部分が水に関するものであることを示します。

海を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。