演戏（yǎn xì） — 芝居をする、舞台で演じる; （比喩）ふりをする、ごまかす

定義

文字通り「芝居をする」だが、比喩的には感情を偽ってふりをする意味。

動詞

芝居をする舞台で演じる（比喩）ふりをするごまかす

。
Tā men yǎn le yì chū fēi cháng jīng cǎi de xì.
彼らはとても素晴らしい芝居を演じました。
演戏，。
Bié yǎn xì le, wǒ zhī dào nǐ gēn běn méi shēng qì.
ふりをするのはやめてください。全然怒っていないことはわかっています。
演戏，。
Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan yǎn xì, hòu lái chéng le zhuān yè yǎn yuán.
彼女は子供の頃から演技が大好きで、後にプロの俳優になりました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

演yǎn演じる

演戏は「演」が「演じる」、「戏」が「演劇」を意味し、舞台で演技をすることです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵寅演

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

寅

寅yín演yǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

演は氵（水）と寅を組み合わせており、発音はyínです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の戲のもので、戏はその簡体字です。

䖒戈戲

意味を表す部分形符xíngfú

戈戈gēほこ

音を表す部分声符shēngfú

䖒

䖒䖒戲xì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の戲では、戈（ほこ）と音を表す䖒を組み合わせた形になっています。元々は軍の側面を意味していました。簡体字の戏は、ここで説明されている形とは異なる、後の略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。