漠视 (mò shì) — 無視する; 軽視する; 重要でないと扱う

定義

故意に無視したり、重要でないと扱うことを意味する形式的な動詞。しばしば重大なことに対する怠慢のニュアンスを含む。中立的な「見落とす」の忽视より強く、より書き言葉的。

動詞
無視する軽視する重要でないと扱う

例文

  • 漠视,。
    Gōng sī cháng qī mò shì yuán gōng de ān quán wèn tí, zuì zhōng dǎo zhì le shì gù.
    会社は長期間従業員の安全問題を漠視し、最終的に事故を引き起こしました。
  • 漠视。
    Wǒ men bù néng mò shì qì hòu biàn huà dài lái de cháng yuǎn yǐng xiǎng.
    私たちは気候変動の長期的な影響を漠視できません。
  • 漠视,。
    Tā mò shì le péng you de quàn gào, jié guǒ chī le dà kuī.
    彼は友人の忠告を漠視し、結局大きな損失を被りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

漠mò無関心な
视shì見る

漠は無関心や冷たい様子を、视は見ることを指し、合わせて重要でないものとして見ることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
莫
莫mò漠mò
今も同じ音

漠は「水」と音を表す「莫」を組み合わせた文字です。「水」の部分が意味と関連していることを示しています。

漠を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の視のもので、视はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
示
示shì視shì
今も同じ音

繁体字の視の由来は、見るという意味の見と、音shìを表す示を組み合わせたものです。

视を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。