漫游 (màn yóu) — 放浪する、自由に旅をする; ローミング(携帯電話が外国のネットワークに接続すること)

定義

漫游は「自由に歩き回る、漫遊する」を意味し、多くの場合楽しみのためや決まったルートなしに。流浪より目的がなく貧しい感じはなく、巡回の予定されたツアーよりものんびりとして自由奔放。

動詞
放浪する自由に旅をするローミング(携帯電話が外国のネットワークに接続すること)

例文

  • 漫游。
    Tā xǐ huan zài sēn lín lǐ màn yóu.
    彼は森の中を漫遊するのが好きだ。
  • 漫游。
    Chū guó qián jì de kāi tōng guó jì màn yóu.
    海外に行く前に国際ローミングを有効にするのを忘れずに。
  • 漫游。
    Tā de sī xù zài wǎng shì zhōng màn yóu.
    彼の思いは過去の出来事の中をさまよった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

漫màn自由な
游yóu旅行する

漫は「自由な」、游は「旅行する」を意味し、自由に歩き回ることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
曼
今も同じ音

漫は「氵(水)」と音を表す「曼」を使った文字で、「曼」には「広大で広がる」という意味もあり、水が広がったり溢れたりする様子を表します。

漫を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
今も同じ音

游は水(水)と斿を組み合わせ、音はyóuで移動を意味します。

游を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。