漫 (màn) — あふれる、氾濫する; 散歩する、自由に歩き回る

定義

文語的動詞：「あふれる／氾濫する」（水がこぼれる）と「散歩する、自由に歩き回る」。あふれる意味は泛滥（制御不能な洪水）や溢（単純なこぼれ）より形式的。

動詞
あふれる氾濫する散歩する自由に歩き回る
間違えやすい

例文

  • ，漫。
    Dà yǔ guò hòu, hé shuǐ màn guò le nóng tián.
    大雨の後、川の水が農地にあふれた。
  • ，。
    Wǎn fàn hòu, wǒ men xǐ huan zài hú biān màn bù.
    夕食後、私たちは湖のほとりを散歩するのが好きだ。
  • 漫。
    Huǒ shì xùn sù màn yán dào zhěng gè sēn lín.
    火はすぐに森全体に広がった。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
曼
曼màn漫
今も同じ音

漫は「氵（水）」と音を表す「曼」を使った文字で、「曼」には「広大で広がる」という意味もあり、水が広がったり溢れたりする様子を表します。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9旅行と観光

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。