潮头 (cháo tóu) — 高潮の頂点; （流行や運動の）最前線、先端

定義

文字通り：潮の波頭。比喩的に、流行や運動の最先端・先頭。潮頭に立つ者は先導する立場であり、ただ追随するのではない。

名詞
高潮の頂点（流行や運動の）最前線先端
量詞 · 个

例文

  • 潮头，。
    Zhǐ yǒu zhuā zhù shí dài de cháo tóu, cái néng shí xiàn chuàng xīn.
    時代の先頭を掴んでこそ、革新を実現できます。
  • ，潮头。
    Gǎi gé dà cháo zhōng, zhè ge qǐ yè shǐ zhōng zhàn zài cháo tóu.
    改革の大波の中で、この企業は常に先頭に立ってきました。
  • ，潮头。
    Cháo shuǐ yǒng lái, cháo tóu gāo dá shù mǐ.
    潮が押し寄せると、波頭は数メートルの高さに達しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

潮cháo潮
头tóu頂上

「潮」は潮や波を指し、「头」はその頂上や前面を意味するので、潮の頂上を表す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
朝
朝cháo潮cháo
今も同じ音

潮は左側に水を表す「氵」があり水との関連を示し、右側の「朝」が音を表します。

潮を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè頭
音を表す部分声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

头を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。