潮头（cháo tóu） — 高潮の頂点; （流行や運動の）最前線、先端

Definition

文字通り：潮の波頭。比喩的に、流行や運動の最先端・先頭。潮頭に立つ者は先導する立場であり、ただ追随するのではない。

noun

高潮の頂点（流行や運動の）最前線、先端

Measure word · 个

潮头，。
Zhǐ yǒu zhuā zhù shí dài de cháo tóu, cái néng shí xiàn chuàng xīn.
時代の先頭を掴んでこそ、革新を実現できます。
，潮头。
Gǎi gé dà cháo zhōng, zhè ge qǐ yè shǐ zhōng zhàn zài cháo tóu.
改革の大波の中で、この企業は常に先頭に立ってきました。
，潮头。
Cháo shuǐ yǒng lái, cháo tóu gāo dá shù mǐ.
潮が押し寄せると、波頭は数メートルの高さに達しました。