TongTong
ログイン

激怒 (jī nù) — 激怒させる; 怒らせる; いらいらさせる

定義

動詞
激怒させる怒らせるいらいらさせる

例文

  • 激怒。
    Tā de huà jī nù le zài chǎng de suǒ yǒu rén.
    彼の言葉はその場にいた全員を激怒させました。
  • 激怒。
    Tā de tài dù jī nù le lǎo shī.
    彼の態度は先生を激怒させました。
  • 激怒。
    Zhè zhǒng bù gōng píng de dài yù jī nù le suǒ yǒu yuán gōng.
    この不公平な扱いは全従業員を激怒させました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

激jī煽る
怒nù怒る

「激怒」は、誰かを「激」しくさせて「怒」らせることを意味し、その行動が怒りにつながります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

激では氵の部分が水を表し、敫がjiǎoという音を表します。元々の意味は水が激しく流れることです。

激を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
奴
奴nú怒nù
今も同じ音

「怒」は心（心臓）と奴（奴隷の意味ではなく音として使われる）を組み合わせたものです。

怒を開く →
収録リスト
感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。