激起 (jī qǐ) — 引き起こす、喚起する、かき立てる(感情、反応、記憶)

定義

激起は強い反応(怒り、興味、議論)を「引き起こす/かき立てる」という意味。引发や激发に非常に近いが、激起は感情の高まりを強調する。引发は中立的な原因、激发は可能性や創造性を強調する。

動詞
引き起こす喚起するかき立てる(感情、反応、記憶)

例文

  • 激起。
    Tā de huà jī qǐ le dà jiā de xìng qù.
    彼の言葉は皆の興味を引き起こした。
  • 激起。
    Zhè jiàn shì jī qǐ le hěn duō rén de fèn nù.
    この出来事は多くの人の怒りをかき立てた。
  • 激起。
    Nà piān wén zhāng jī qǐ le rè liè de tǎo lùn.
    その記事は熱い議論を引き起こした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

激jī刺激する
起qǐ~をかき立てる

激は刺激するを意味し、「起」が加わることで、かき立てるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

激では氵の部分が水を表し、敫がjiǎoという音を表します。元々の意味は水が激しく流れることです。

激を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」(歩行や走行に関連)と「巳」(音)で構成されます。

起を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。