濒临（bīn lín） — （否定的または重大な事態の）瀬戸際にある; 〜に近い

定義

フォーマルな書き言葉の動詞で、「（悪いことの）危機に瀕している」という意味。通常、危機、崩壊、危険などに使う。副詞の「即将」（もうすぐ）とは異なり、「濒临」は否定的な結果がすでに危険なほど近づいていることを強調する。

動詞

（否定的または重大な事態の）瀬戸際にある〜に近い

濒临，。
Zhè ge dì qū bīn lín jīng jì bēng kuì, zhèng fǔ zhèng zài cǎi qǔ cuò shī.
この地域は経済崩壊の危機に瀕しており、政府は対策を講じています。
濒临，。
Tā de shēn tǐ bīn lín jí xiàn, bì xū lì jí xiū xi.
彼の体は限界に近づいており、すぐに休まなければなりません。
濒临，。
Liǎng guó guān xì bīn lín wēi jī, jú shì shí fēn jǐn zhāng.
両国関係は危機に瀕しており、状況は非常に緊迫しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

濒bīn近づく／境界

临lín近づく／～へ

「濒」と「临」はどちらも「近づく」を意味し、ある状況のすぐそばにある様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の瀕のもので、濒はその簡体字です。

濒の繁体字である瀕は、人の足が水辺にある様子を描いた文字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の臨のもので、临はその簡体字です。

伝統的な形の「臨」では、「人」は人を、「臣」は目を、「品」は物を表し、人が物を見下ろしている様子を示しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。