濒死（bīn sǐ） — 死に瀕している; 死の寸前である

定義

濒死 (bīn sǐ) は形式的でほぼ文学的な動詞／形容詞句で、「死にかけている／死に瀕している」という意味です。日常会話ではなく、医学、文学、生態学の文章でよく使われます。

動詞

死に瀕している死の寸前である

濒死，。
Zhè wèi bìng rén chǔ yú bīn sǐ zhuàng tài, yī shēng zhèng zài jìn lì qiǎng jiù.
この患者は瀕死状態で、医師は全力で救おうとしています。
濒死。
Tā zài bīn sǐ shí kàn dào le zì jǐ de guò qù.
彼は死に瀕したとき、自分の過去を見ました。
濒死，。
Zhè zhǒng bīn wēi dòng wù yǐ jīng bīn sǐ, xū yào jǐn jí bǎo hù.
この絶滅危惧種はすでに絶滅の危機に瀕しており、緊急の保護が必要です。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

濒bīn近づく

濒（近づく）と死（死）が合わさって、死にかけることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の瀕のもので、濒はその簡体字です。

濒の繁体字である瀕は、人の足が水辺にある様子を描いた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尸

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

死は「歹」と「尸」で構成されており、「歹」が意味を、「尸」が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。