火花 (huǒ huā) — 火花（小さな火の粉）; (比喩) ひらめき、閃き（インスピレーション、感情、創造性）
Definition
文字通り「火の花」：炎や摩擦による小さな火花、または比喩的にインスピレーションや感情の「火花」。「擦」と組み合わせて「擦出火花」（火花を散らす）の意味。持続する「火焰」よりも一瞬の閃光を指す。
noun
火花（小さな火の粉）(比喩) ひらめき、閃き（インスピレーション、感情、創造性）
Measure word · 朵
Examples
- 火花。Tā cā huǒ chái shí yì shǎn huǒ huā jiù miè le.彼がマッチを擦ると、火花が一瞬光って消えた。
- 火花。Zhè cì hé zuò cā chū le xīn de huǒ huā.このコラボレーションが新しいアイデアの火花を散らした。
- ，火花。Chū cì jiàn miàn, tā jiù gǎn dào yí zhèn huǒ huā.初めて会ったとき、彼女は火花を感じた。
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.