灭种（miè chóng） — 絶滅させる; 民族を絶滅させる; 絶滅する; （種や民族が）滅びる

定義

灭种は、民族の意図的な絶滅（'commit genocide'）と、種や文化の自然な消滅（'die out'）の両方をカバーします。'种族灭绝'（正式な用語）と組み合わせて使います。

動詞

絶滅させる民族を絶滅させる絶滅する（種や民族が）滅びる

間違えやすい

。
Hěn duō dòng wù zhǒng lèi yǐ jīng miè le zhǒng.
多くの動物種がすでに絶滅しています。
灭种。
Qīn lüè zhě shì tú miè chóng zhěng gè mín zú.
侵略者たちは国民全体を絶滅させようとしました。
灭种。
Zhè zhǒng dú tè de wén huà zhèng zài màn màn miè chóng.
この独特な文化はゆっくりと消えつつあります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

灭miè破壊する

「灭」は破壊することを意味し、「种」は人種や種を指すため、ある人種が絶滅するまたは根絶されることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滅のもので、灭はその簡体字です。

氵烕滅

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

烕

烕miè滅miè

今も同じ音

伝統的な形の「滅」は、氵（水）と烕（音を表す部分）を組み合わせて「水で消す」という意味になります。簡体字の「灭」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

禾中种

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

中

今も同じ音

种は禾で米や穀物を表し、植物や種子の意味に合っており、中で音を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。