灭 (miè) — 消す、消火する(火・明かりなどを); 消える(火・明かりが); 絶滅させる、駆除する(害虫・敵などを)

定義

「灭」は火や明かりを消すことから、敵や害虫を絶滅させることまでをカバーします。複合動詞「扑灭」や「熄灭」と比べて、「灭」は単独または結合語根(「灭亡」「灭绝」など)として使われる基本的な動詞です。

動詞
消す消火する(火・明かりなどを)消える(火・明かりが)絶滅させる駆除する(害虫・敵などを)

例文

  • 灭。
    Qǐng bǎ dēng miè le.
    電気を消してください。
  • 灭。
    Tā men miè diào le suǒ yǒu de dí rén.
    彼らはすべての敵を絶滅させました。
  • 灭。
    Lú zi lǐ de huǒ màn màn miè le.
    ストーブの火がゆっくり消えました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滅のもので、灭はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
今も同じ音

伝統的な形の「滅」は、氵(水)と烕(音を表す部分)を組み合わせて「水で消す」という意味になります。簡体字の「灭」は後から作られた略字です。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。