灯箱 (dēng xiāng) — ライトボックス(照明付き看板・展示ボックス)

定義

ライトボックスは平らな照明付きの看板または表示パネル。地下鉄の駅や店先で見られる照明付き広告ボックス。単に灯(ライト)+箱(ボックス)。

名詞
ライトボックス(照明付き看板・展示ボックス)
量詞 · 个

例文

  • 灯箱。
    Shāng diàn mén kǒu yǒu yí gè hěn dà de dēng xiāng.
    店の入り口に非常に大きなライトボックスがあります。
  • 灯箱。
    Dì tiě zhàn lǐ dào chù dōu shì guǎng gào dēng xiāng.
    地下鉄の駅には広告のライトボックスがいたるところにあります。
  • 灯箱,。
    Zhè ge dēng xiāng huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.
    このライトボックスは壊れているので、新しいものと交換する必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「灯」は内部の光を、「箱」は箱型の表示を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「灯」は、火を表す部分と、音を表す丁を組み合わせた文字です。

灯を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𥫗単独で書くと竹zhú竹
音を表す部分声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
今も同じ音

箱は竹で作られた箱やケースを表すために、竹と音を表す相を組み合わせて作られました。

箱を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。