灰暗 (huī àn) — (色) 濃い灰色、くすんだ灰色; (気分、雰囲気) 陰鬱な、憂鬱な

定義

文字通り「灰のように暗い」：暗く濁った灰色（空、光）の意。比喩的に陰鬱な気分や雰囲気。心情、前景、色调と共起。

形容詞
(色) 濃い灰色くすんだ灰色(気分、雰囲気) 陰鬱な憂鬱な

例文

  • 灰暗，。
    Tiān kōng huī àn, kuài yào xià yǔ le.
    空は暗い灰色で、もうすぐ雨が降りそうです。
  • 灰暗。
    Nà bù diàn yǐng de jié jú hěn huī àn.
    あの映画の結末はとても陰鬱です。
  • 灰暗，。
    Tā zuì jìn xīn qíng huī àn, shén me dōu bù xiǎng zuò.
    彼は最近気分が陰鬱で、何もする気がしません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

灰huī灰色
暗àn暗い

「灰」と「暗」はどちらも薄暗さを表し、合わせてどんよりとした、陰鬱な質感を表現します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「灰」は、火（燃えるもの）に手（又）が触れる様子を表し、「灰」を意味します。

灰を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽
音を表す部分声符shēngfú
音
音yīn暗àn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暗は太陽を表す日と音を表す音で構成されています。

暗を開く →
収録リスト
色

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。