灵光 (líng guāng) — (仏教) 神聖な光または善への生来の傾向; 神像の後光または光輪; (口語) 素晴らしい、優秀、見事

定義

文字通り「霊的な光」。仏教では、生来の善への能力や仏像の光背を指す。現代口語では、ひらめきや名案を意味する。例:「真灵光!」=「天才的!」

名詞
(仏教) 神聖な光または善への生来の傾向神像の後光または光輪(口語) 素晴らしい優秀見事

例文

  • 灵光
    Zhè ge zhǔ yì zhēn líng guāng!
    このアイデアは本当に素晴らしい!
  • 灵光
    Fó xiàng de tóu dǐng yǒu yì quān líng guāng.
    仏像の頭の上に光背がある。
  • 灵光
    Shān dòng lǐ tū rán fā chū le yí dào líng guāng.
    洞窟から突然、神聖な光が放たれた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

líng神聖なもの

「灵」は神聖なもの、「光」は光を意味するので、神聖な光、つまり輝きを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靈のもので、灵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
línglíng
今も同じ音

この説明は簡体字の「灵」ではなく、伝統的な形の「靈」についてです。霝が音を表し、玉(宝石)が意味を表す部分です。

灵を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • huǒ
  • jiéひざまずく人

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

光を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。