灵堂 (líng táng) — 霊堂

定義

葬儀のための部屋。弔問客が故人に敬意を表する場所。一般的な客厅や礼堂とは異なり、灵堂は葬儀の弔問スペースを指す。

名詞
霊堂
量詞 · 个

例文

  • 灵堂。
    líng táng Lǐ bǎi mǎn le huā quān hé wǎn lián.
    霊堂は花輪と挽聯でいっぱいでした。
  • 灵堂。
    Qīn yǒu men zài líng táng zhōng xiàng shì zhě gào bié.
    親族や友人が霊堂で故人に別れを告げました。
  • 灵堂。
    Zhěng gè líng táng lǒng zhào zài sù mù de qì fen zhōng.
    霊堂全体が厳粛な雰囲気に包まれていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

灵líng霊
堂táng広間

「灵」は霊を、「堂」は広間を意味し、霊を弔うための広間を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靈のもので、灵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù玉
音を表す部分声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
今も同じ音

この説明は簡体字の「灵」ではなく、伝統的な形の「靈」についてです。霝が音を表し、玉（宝石）が意味を表す部分です。

灵を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

堂は地面や土を表す「土」と音を表す「尚」で構成されています。

堂を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。