灵验（líng yàn） — 効き目がある；有効；正確（予言、治療法、方法などについて）

定義

実際に効果がある治療法、方法、予測に使われる。しばしば「驚くほど」「顕著に」効果的というニュアンスを含み、単なる「有效」よりも強調的。

形容詞

効き目がある有効正確（予言、治療法、方法などについて）

灵验。
Tā de yù yán hěn líng yàn.
彼の予測は非常に当たりました。
灵验，。
Zhè ge yào fāng fēi cháng líng yàn, chī le sān tiān jiù hǎo le.
この処方はとても効果的です。三日間服用したら良くなりました。
灵验，。
Zhè ge fāng fǎ hěn líng yàn, měi cì dōu néng jiě jué wèn tí.
この方法はとても効果的で、毎回問題を解決します。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

灵líng効力的

验yàn確認される

灵は効力を持ち、验は確認されることや現実になることを表す。両者合わせて「効果的で真実である」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靈のもので、灵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

霝

霝líng靈líng

今も同じ音

この説明は簡体字の「灵」ではなく、伝統的な形の「靈」についてです。霝が音を表し、玉（宝石）が意味を表す部分です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の驗のもので、验はその簡体字です。

馬僉驗

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān驗yàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の驗では、馬（馬）と僉が音を表す部分として組み合わさります。簡体字の验は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。