炫耀 (xuàn yào) — 見せびらかす、誇示する

定義

自分の資質、スキル、所有物を誇示して他人に印象づける。「夸耀」は言葉での自慢を強調し、「标榜」はしばしば自称する理想という否定的な意味合いを持つ。

動詞
見せびらかす誇示する

例文

  • 炫耀。
    Tā xǐ huan zài shè jiāo méi tǐ shàng xuàn yào zì jǐ zuò de měi shí.
    彼女はソーシャルメディアで自分が作った料理を自慢するのが好きだ。
  • ,炫耀。
    Tā xué le yì nián de zhōng wén, jiù xǐ huan zài dà jiā miàn qián xuàn yào jǐ jù.
    中国語を一年勉強した後、彼は皆の前でいくつかの文を披露するのが好きだ。
  • 炫耀。
    Tā zǒng shì xuàn yào zì jǐ rèn shi hěn duō míng rén.
    彼はいつも多くの有名人を知っていることを自慢する。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

炫xuànまぶしい
耀yào輝く

炫と耀はどちらもまばゆい光を示唆するので、炫耀は輝いているかのように見せびらかすことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
玄
玄xuán炫xuàn
今も同じ音

炫は「火」と「玄」で構成されています。「火」が意味を表し、「玄」が音を表します。

炫を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
光光guāng光・光束・光線
音を表す部分声符shēngfú
翟
翟zhái耀yào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

耀は光(光・光束・光線)と翟を組み合わせており、音を表すのは翟です。

耀を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。