炸鸡 (zhà jī) — 鶏肉を揚げる

定義

「鶏肉を揚げる」という動作を表す動詞句（料理名ではなく調理動作）。「炸」は直接目的語を取り、量詞で分割可能：炸了一只鸡。

動詞
鶏肉を揚げる

例文

  • 炸鸡。
    Mā ma zài chú fáng lǐ zhà jī.
    お母さんは台所で鶏肉を揚げています。
  • 。
    Tā zhà le yì zhī jī qǐng kè.
    彼は友達をもてなすために鶏肉を一羽揚げました。
  • 炸鸡。
    Wǒ men wǎn shàng zhà jī chī ba.
    今夜の夕食は鶏肉を揚げましょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

炸zhà揚げる
鸡jī鶏肉

「炸」は揚げることを意味し、「鸡」は揚げられる食材の鶏肉を指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

炸を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の雞のもので、鸡はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī短尾の鳥
音を表す部分声符shēngfú
奚
奚xī雞jī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な字形の雞は音を表す奚と短尾の鳥を意味する隹を組み合わせており、簡体字の鸡は後から作られた略字で、右側の部分は本来の奚とは異なります。

鸡を開く →
収録リスト
料理肉と魚介類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。