点儿 (diǎn r) — (量詞、'儿'が付く) 少し;少量; (有点儿 の中で) やや;少し(副詞的)

定義

点儿 (diǎnr) はくだけた口語で「少し、ちょっと」を表す量詞。一点儿の後に置くか、有点儿として副詞的に使う。点の口語形で、くだけた会話でのみ使用する。

量詞
(量詞、'儿'が付く) 少し少量(有点儿 の中で) やや少し(副詞的)

例文

  • Wǒ hái xiǎng zài jiā yì diǎn r shuǐ.
    水をもう少し追加したいです。
  • Tā jīn tiān yǒu diǎn r bù gāo xìng, bié rě tā.
    彼女は今日少し機嫌が悪いので、怒らせないでください。
  • 点儿
    Má fan nín zài gěi duō diǎn r, xiè xie.
    もう少しくれませんか、ありがとう。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

ér儿化音

点儿は点(小さな点)に儿が付いて、「少量」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の點のもので、点はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
hēi
音を表す部分声符shēngfú
zhàndiǎn(r)
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

点の繁体字點は黑(黒)と占を組み合わせており、占が音を表します。簡体字点は後代の略字です。

点を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

儿を開く →

文法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。